Fin de plazo encuesta / Questionnaire Deadline

El próximo 10 de Marzo será el último día para presentar las encuestas cumplimentadas, se ha dado un tiempo más que suficiente y se han puesto las máximas facilidades, quien no lo haya presentado a esta fecha es simplemente por que no es de su interés el rellenarla.

The next March 10th will be the deadline to deliver the questionnaire fullfilled. It has been given more than enough time and maximum facilities have been provided. People have not presented them up to this date is simply because are not interested to fill-in.

IMPORTANTE / IMPORTANT

Si alguien representa varias parcelas, por favor indíquenlo en la propia encuesta ya que se contabiliza la participación respecto al total de parcelas de la urbanización. Caso de ya haber entregado la encuesta, haganoslo saber por email (trebeluger@gmail.com) o en una nota en el buzón de la asociación (en el Supermercado). Gracias.

While completion of questionnaire please indicate if number of parcel/s is more than 1, due to vote is counted according to this. If already delivered questionnaire, then please let us know by e-mail (trebeluger@gmail.com) or through a note in the postbox of the Association (at the Supermarket). Thank You!

Proceso envio por email / Sending by email process

Como recordatorio para quien quiera enviarla por e-mail, el proceso es el siguiente: 1) se descarga el documento en el ordenador (ver entrada "Status encuesta / questionnaire"), 2) se rellena usando el microsoft word (los campos a rellenar están con un fondo de color gris y sólo permite la escritura en esos campos), 3) se guarda el documento y 4) se envia por e-mail como documento adjunto a trebeluger@gmail.com.

As a reminder, If You rather send questionnaire by e-mail, the process is as follows: 1)download the file into the computer ( go to "Status encuesta / questionnaire"), 2) fill-it-in using the Microsoft Word (the fields to fill-in are in gray color -back side- and writing is only allowed in those fields), 3)save the document in your computer and 4) please sent it by e-mail attaching the document to trebeluger@gmail.com.