Bon Nadal - Feliz Navidad - Merry Christmas

Els nostres millors desitjos pel pròxim any

Nuestros mejores deseos para el próximo año

Our best wishes for the next year

Nueva Junta

Como Vds. ya saben el día 15 de este mes de diciembre se celebró en el salón de plenos del ayuntamiento de Es Castell, la asamblea extraordinaria para elegir a las personas que forman la nueva junta directiva de esta Asociación de vecinos de Trebeluger, cumpliendo de esta forma lo dictado por los estatutos que rigen esta asociación (cada dos años se debe realizar este acto).

Las personas que fueron elegidas para formar la junta para este bienio fueron las siguientes:

Presidente: Gerardo Pons Femenias

Vice-Presidente: José Pons Meliá

Secretario: Basilio Sastre Gardes

Tesorero: Manuel Gómez García – Ochoa

Vocales: Juan Martínez Escribano

Susan Elder

Miguel Ángel Milla Fernández

Antonia Bisbal Bals

Damos las gracias a las personas que han colaborado a lo largo de estos años y damos la bienvenida a los nuevos componentes.

Todos los miembros de esta junta estamos a su disposición y agradeceríamos que si tiene alguna sugerencia nos la hagan llegar; por ejemplo, una de las cosas que nos gustaría realizar son actos sociales para que todos los vecinos participaran y de esta manera conocernos mejor, esperamos vuestras ideas para estos próximos años.

Rotonda en la entrada

Información importante sobre la futura rotonda en la entrada de Trebelúger, hacer click sobre la imagen.

Esto forma parte de este proyecto cuya información tenéis aquí.

Asamblea el 15 de Diciembre, 2010

Convocatoria de asamblea para el próximo día 15-12-2010, hacer click sobre la imagen para ver el documento.

Click over the image to see the document.

Información interesante

Temas que nos afectan (click sobre la imagen para ver el cartel entero)

Fotos de la cena

Click sobre imagen para ver las fotos
Click over the image to see the photos

Cena de vecinos / Neighbourhood supper

Estimados vecinos, anexo tenéis la invitación para retomar la buena costumbre de hacer una cena de hacer una cena de vecinos ... ¿cuanto tiempo ehhhh?.
Pues nada, a disfrutarla entre todos.
P.S.: Se espera la presencia de Marc Pons y del alcalde de Es Castell

Dear Neighbour, see attached the invitation to retake our traditional neighbourhood supper ... long time, isn't it?
Let's enjoy it.
P.S.: It's expected that Mr Marc Pons and the Major of Es Castell will assist.

Invitación / Invitation

Reunión / Meeting 30/04/2010

Reunión de Vecinos de Trebeluger

El próximo día 30 de Abril a las 20.30 en el salón de plenos del Ayuntamiento de Es Castell, se celebrará una reunión en el que se tratarán los siguientes temas:

1. Explicación de la situación actual del proyecto de la carretera Sant LLuis – Es Castell
2. Ejecución en el plan E 2010 en Trebeluger (zona ocio – deportiva)
3. Cobertura de Telefonía móvil.
4. Análisis de los ingresos y gastos que nos ha presentado el ayuntamiento correspondiente el año 2009 en Trebeluger
5. Concretar los asuntos a tratar en la reunión que se celebrará con el Alcalde y todos los vecinos que lo deseen, tal y como se indicó en la última asamblea celebrada por esta asociación.

ESPERAMOS CONTAR CON TU PRESENCIA

Gerardo Pons Femenias

Presidente de la Asociación de Trebeluger

Meeting of the Residents of Trebeluger

There will be a meeting of the residents of Trebeluger at 8.30 pm on Friday 30^th April, in Es Castell, Town Hall with the following agenda:

1. To explain the current situation regarding the project for the improvement of the road from San Luis to Es Castell
2. To discuss the execution of the Plan E 2010 project in Trebeluger (the leisure/sports area).
3. Mobile phone reception.
4. Analysis of the income and expenditure that the Town Hall has presented to us in Trebaluger, for the year 2009.
5. To specify the points that we wish to raise at the proposed meeting with the Mayor, open to any members wishing to attend, as was indicated at the last General Meeting of the Association.

WE ARE COUNTING ON YOUR SUPPORT AND ATTENDANCE

Gerardo Pons Femenias

President of the Association of Trebeluger

FAVM

Os comunicamos que nuestra asociación ha quedado reconocida dentro de la "Federació d'Associacions de Veïns de Menorca".

Dentro de poco os podremos dar novedades sobre la aplicación de una parte del Plan E 2010 en nuestra urbanización, es una buena noticia.

Rotonda en Trebelúger

En los siguientes enlaces podeis encontrar el proyecto de carretera de Es Castell a Sant Lluís, dónde podreis observar las rotondas y parte del nuevo trazado de este proyecto.

Rotonda en Es Castell (aquí)
Tramo carretera 1 (aquí)
Tramo carretera 2 (aquí)
Tramo Carretera 3 (aquí)
Rotonda en Trebelúger (aquí)
Nota: Los tramos entre esta rotonda y la siguiente no sufren grandes variaciones
Rotonda en Sant Lluís (aquí)

Está previsto que la parte de nuestra rotonda se realizará en el próximo invierno (de octubre en adelante).