Ventana al futuro / A window to future

Resultados encuesta / Questionnaire results

En los siguientes enlaces tenéis los resultados de la encuesta, están puestos de acuerdo con un orden de contenido, de tal forma que los primeros contienen la información suficiente para ver los resultados y los siguientes contienen información que complementa a los primeros. Para ver los resultados es suficiente con el primer enlace, en el resto de documentos hay información complementaria a este primer documento.
Following links there are the questionnaire results, which are sorted according to a content order, so the first contain enough information to see the results and the next contain complementary information to the first one. To see results only click first link, next there is complementary information to first document.
Sólo como recordatorio:
Encuesta: 1 encuesta-> 1 voto / Parcela (P): 1 encuesta -> n votos / Socio(S): 1 socio -> 1 voto
Just as a reminder:
Questionnaire (enc.): 1 quest. -> 1 vote / Parcel (P): 1 quest. -> n votes / Member (S): 1 member -> 1 vote.

¡Gracias por vuestra participación! / Thanks for your participation!

Compara Resultados / Results comparison
Resumen temas / Summary of issues
Graficos en base a socios / Graphs based on members
Graficos en base a Parcelas / Graphs based on parcels
Distribución por calles(socios) / Street distribution (members)
Distribución por calles(encuesta) / Street distribution (questionnaire)
Resumen en base a encuestas / Summary based on questionnaires

Encuesta en castellano / English questionnaire
Formulario socio / Membership form

Convocatoria reunión / Notice of meeting

El próximo día 29.03.2007 se convoca una reunión en el local de la Asociación de Vecinos de Es Castell de la Calle Victory; a las 20:15 para los socios y a las 20:40 para todos los vecinos. Más detalles en el documento de convocatoria.

There will be a meeting of the Neighbourhood Association of Trebeluger on March 29 2007 in the hall of the Neighbourhood Association of Es Castell at the Victory Street; at 20:15 for the members and at 20:40 for all neighbours. More details in the notice of meeting.

Divertido / Funny

He recibido una presentación en Powerpoint realmente divertida y sorprendente. ¡ Que la disfruteis !.
I Have received a really funny and surprising Powerpoint presentation. Enjoy it!


Descargar / download (2,62 Mb)

Para socios / for members

Se va a usar el email como medio de comunicación con los socios, por tanto necesitamos que se nos informe del mismo, para ello simplemente enviar un email a (trebeluger@gmail.com) con el nombre de la persona y con el tema "socio". Gracias.

The email will be used as a way of communication for the members, so we need that you let us to know your email, please send an email to (trebeluger@gmail.com) with your name and with the issue "member". Thank you.

Interesante Idea

Las ambulancias y el SAMUR se han dado cuenta de que a menudo, en los accidentes de carretera, los heridos llevan encima un teléfono movil.Sin embargo, a la hora de intervenirles, no se sabe a quién contactar de la lista interminable de números.
Nos lanzan por tanto la idea de que todo el mundo añada a su agenda del teléfono el número de la persona con la que contactar en caso de urgencia bajo el mismo pseudónimo.
El pseudónimo internacional es ICE (= In Case of Emergency). En éste número inscribiremos a la persona a la que llamarán los bomberos, policias, SAMUR, protección civil...
Cuando haya varias opciones podremos señalarlas como*ICE1, ICE2,ICE3,* etc.
¡Es sencillo, no cuesta nada y puede ayudarnos mucho!.
Si os parece bien, pasad esta información al mayor número de personas.

Algunas fotos de nuestro entorno / some photos

Puedes enviarnos por email tus fotos de nuestro entorno y las incluiremos. You can send us your photos of our village and they will be included.

Hoja de inscripción a la AA.VV.

Si algún vecino necesita la hoja de alta como socio de la Asociación, aquí está incluida en formato Word y PDF. Os recordamos que se necesita la firma sobre el documento (aunque se envie por email).

Descargar en formato PDF

Descargar en formato Word

Fin de plazo encuesta / Questionnaire Deadline

El próximo 10 de Marzo será el último día para presentar las encuestas cumplimentadas, se ha dado un tiempo más que suficiente y se han puesto las máximas facilidades, quien no lo haya presentado a esta fecha es simplemente por que no es de su interés el rellenarla.

The next March 10th will be the deadline to deliver the questionnaire fullfilled. It has been given more than enough time and maximum facilities have been provided. People have not presented them up to this date is simply because are not interested to fill-in.

IMPORTANTE / IMPORTANT

Si alguien representa varias parcelas, por favor indíquenlo en la propia encuesta ya que se contabiliza la participación respecto al total de parcelas de la urbanización. Caso de ya haber entregado la encuesta, haganoslo saber por email (trebeluger@gmail.com) o en una nota en el buzón de la asociación (en el Supermercado). Gracias.

While completion of questionnaire please indicate if number of parcel/s is more than 1, due to vote is counted according to this. If already delivered questionnaire, then please let us know by e-mail (trebeluger@gmail.com) or through a note in the postbox of the Association (at the Supermarket). Thank You!

Proceso envio por email / Sending by email process

Como recordatorio para quien quiera enviarla por e-mail, el proceso es el siguiente: 1) se descarga el documento en el ordenador (ver entrada "Status encuesta / questionnaire"), 2) se rellena usando el microsoft word (los campos a rellenar están con un fondo de color gris y sólo permite la escritura en esos campos), 3) se guarda el documento y 4) se envia por e-mail como documento adjunto a trebeluger@gmail.com.

As a reminder, If You rather send questionnaire by e-mail, the process is as follows: 1)download the file into the computer ( go to "Status encuesta / questionnaire"), 2) fill-it-in using the Microsoft Word (the fields to fill-in are in gray color -back side- and writing is only allowed in those fields), 3)save the document in your computer and 4) please sent it by e-mail attaching the document to trebeluger@gmail.com.

Cicloturismo / Bike tourism

Los signos relativos a la circulación de bicicletas que recientemente se han distribuido por diferentes zonas de nuestra urbanización se deben a un proyecto del Consell Insular y el Govern de les Illes Balears. Los detalles están en el documento adjunto.

The signs related to the circulation of bicycles that recently have been distributed among our village are due to a project of Consell Insular and Govern de les Illes Balears. The details are in the attached document.

Información del Consell (textualmente) / Information from Consell (literally):
"El Consell Insular de Menorca i el Govern de les Illes Balears han elaborat una xarxa de rutes cicloturístiques a l'illa que comptarà amb 277 Km. És una nova actuació de creació de producte turístic que ens permetrà combatir l'estacionalitat i conèixer Menorca des d'una altre punt, des dels camins i vies secundàries de l'illa."


Pulse para descargar (34Mb)